Trustworthy and Interpretable AI in IoT-Based Medical Systems: A Review and Framework for CoT-XAI Integration