Explainable Eye-Tracking-Based Cognitive Workload Classification for Interactive Visual Tasks: A Reproducible Human-Computer Interaction Study Using the Public COLET Dataset