Enhancing Gamma–Hadron Separation in Imaging Atmospheric Cherenkov Telescopes Using Attention-Guided Deep Learning and Adaptive Balanced Greylag Goose Optimization