GLU-Attention Hybrid Architecture for Dual-Biometric Passkey Generation via Neuro-Symbolic and Chaotic Dynamics