Enhancing EEG-Based Brain–Computer Interface Performance: A Review of Machine Learning Algorithms